Французские колледжи в России
Идея создать в России Французские Университетские Колледжи пришла в голову Андрею Сахарову – российскому академику и нобелевскому лауреату, и Марену Хальтера – выдающемуся французскому публицисту и писателю. По их задумке эти учебные заведения должны были стать базой для высококачественных научных обменов. Прототипом выступил уникальный Коллеж де Франс, основанный французским королем Франциском I.
Поддержали идею создания общеобразовательного пространства Министерства иностранных дел, Министерства образования обеих стран, Министерство Высшего образования, а также многочисленные учебные заведения Франции.
После подписания соответствующих соглашений в 1991 г. и 1992 г. в российской столице и городе Санкт-Петербург соответственно, университетские аудитории приняли первых слушателей.
[box type=»info»] В Санкт-Петербурге колледж расположился в стенах Санкт-Петербургского государственного университета, а в Москве образовательное учреждение работает на базе Московского государственного университета им. В. М. Ломоносова.[/box]Французские Университетские Колледжи в студенческой среде называют «русской Сорбонной». Столь почетное название легко объяснимо.
- Во-первых, читают лекции и проводят семинары в Колледжах ведущие французские ученые (большинство из них – преподаватели Сорбонны).
- Во-вторых, закончившие франкоязычное отделение получают возможность стажироваться и продолжать учебу в аспирантуре во французской Сорбонне и других, не менее известных учебных заведениях.
- В-третьих, российские студенты получают французский университетский диплом такого же образца, какой получают выпускники Высшей школы общественных наук, Высшей нормальной школы Парижа и Кашана, университетов Экс Марсель III, Дени Дидро, Рене Декарта, Париж Сорбонна и других.
Структура французского колледжа и условия поступления
Какой бы Французский Университетский Колледж не выбрал абитуриент (в Москве или Санкт-Петербурге), ему необходимо определиться, на каком отделении он желает проходить обучение. В Колледжах существует два отделения:
- Франкоязычное
- Русскоязычное
Учеба на первом отделении предполагает прочное знание абитуриентом французского языка, ведь на нем преподаются все общие лекции и семинары. Кроме этого, на французском проходят практические занятия, во время которых вопросы, рассматриваемые на лекциях, изучаются более глубоко.
Преподавание на франкоязычном отделении ведут приглашенные из Франции преподаватели, а практическими занятиями руководят французские ассистенты. Студенты этого отделения пишут исследовательский проект и сдают экзамены на французском языке.
Студенты, обучающиеся на русскоязычном отделении, не обязаны досконально владеть иностранным языком. Они слушают общие лекции и для франкоязычного, и для русскоязычного отделения в синхронном переводе. Сдача экзаменов осуществляется на русском языке.
Единственное отличие между двумя отделениями — возможность выбирать разное количество дисциплин для изучения. Всего их пять: социология, право, история, философия, литература.
Студенты франкоязычного отделения имеют право выбрать две дисциплины на 1-ом курсе, и одну на 2-ом. На русскоязычном отделении существует возможность изучать две дисциплины на протяжении всего обучения.
Во Французские Университетские Колледжи принимаются:
- Лица с высшим образованием или те, кто сейчас обучается на четвертом курсе любого российского вуза;
- Лица, достигшие 18-летнего возраста. Возрастного максимума не установлено, но лица, претендующие на получение стипендии, позволяющей обучаться во Франции, не должны быть старше 35 лет;
- Лица, являющиеся гражданами Российской Федерации или стран СНГ.
Как таковых вступительных экзаменов нет, но необходимо соблюсти некоторые формальности:
- Заполнить регистрационную форму на сайте Колледжа. Обычно регистрация проходит с 30 апреля и до середины июня. Заполнить форму можно непосредственно в Колледже.
- Пройти тест по французскому языку. Обязателен только для тех, кто подает документы на франкоязычное отделение. Если в течение двух последних лет абитуриент получал диплом DALF C1 или выше, то от теста он освобождается.
- Предоставить в секретариат необходимые документы (если результат теста по французскому положительный).
Документы необходимые для поступления
Вот их перечень:
- Паспорт;
- Копия диплома об образовании или документ, подтверждающий получение образования в настоящий момент (копия студенческого билета или зачетной книжки);
- Анкета для педагогической записи;
- 2 фотографии размера 3×4 см.
После подачи документов необходимо заполнить педагогическую запись, которая позволит посещать выбранные дисциплины, сдавать экзамены и получать диплом.
Лица, показавшие лучшие результаты , зачисляются на франкоязычное отделение. Те же, кто не попал в число лучших, могут начать обучение на русскоязычном факультете и сочетать обучение с курсами французского языка.
[box] Обучение во Французских Университетских Колледжах бесплатное, но обучение в них не является основанием для покупки льготного проездного билета и заселения в общежитие.[/box]Тонкости обучения
Обучение на русскоязычном и франкоязычном отделениях предполагает постоянный контроль знаний и выставление оценок в конце каждого полугодия (с оглядкой на посещаемость и активность во время занятий). Для перехода на следующий курс студентам необходимо по выбранным дисциплинам получить оценку равную или превышающую 10 баллов по 20-балльной системе.
Если студент франкоязычного отделения набрал 10 баллов лишь по одной из двух дисциплин, то на втором курсе он продолжит обучение лишь по ней. В остальных случаях студент сам волен выбирать профилирующую дисциплину. Переведенные на 2 курс получают Диплом французского языка и цивилизации.
Перевод с первого курса русскоязычного отделения на второй курс франкоязычного отделения не разрешается, как впрочем, и прямая запись на второй курс.
На втором курсе студенты вновь посещают лекции, практические занятия и семинары, и в конце обучения пишут дипломную работу (только на франкоязычном отделении). Студентам русскоязычного отделения достаточно вновь набрать не менее 10 баллов по совокупности всех оценок.
[box type=»warning»] Внимание!!! Закончившие франкоязычное отделение получают Диплом Французского университетского колледжа по профильной дисциплине. Студенты русскоязычного отделения — Диплом по французской цивилизации.[/box]В полугодие разрешается пропуск трех занятий по уважительной причине ( необходимо предъявить документ). Разрешается брать академический отпуск на срок, не превышающий один год. Кроме этого, возможно повторение учебного года, но лишь один раз.
Что ожидает закончивших франкоязычное отделение Колледжа?
По окончанию второго курса студент получает Диплом, который признается всеми французскими партнерскими учебными заведениями. Он считается эквивалентом магистерского диплома первой степени.
Для решивших продолжить обучение во Франции, он дает шанс получить магистерский диплом второй степени. Кроме этого, студенты, предоставившие многообещающие исследовательские проекты, имеют шанс получить одну из 15-ти стипендий для последующего обучения.
Студенты могут выдвинуть свою кандидатуру и на получение других стипендий, среди которых стипендия программы Эйфель, региона Иль-де-Франс, Высшей Педагогической школы и т.д.
Если же говорить о земных перспективах, то обучение во Французском Университетском колледже может открыть перед студентом многие двери, ведь французские компании разыскивают среди студентов сотрудников для своих предприятий.
Отзывы об обучении в колледжах разноплановые: кто-то утверждает, что два года были потрачены зря, другие же благодарят профессорский состав за шикарный французский и радужные перспективы.
Если Вы только размышляете о том, поступать или нет во Французский Колледж, то для начала просто придите послушать лекции ведущих французских профессоров. Вход на них разрешен не только студентам, но и вольным слушателям.
[box type=»info»] Следите на анонсами на официальных сайтах Колледжей и заранее записывайтесь на заинтересовавшую Вас лекцию.[/box]Французский университетский колледж в Санкт-Петербурге
Помещение Колледжа находится в «Доме Юриста», что на ул. Чайковского, д.28. Лекции приезжающих профессоров проводятся в СПбГУ, на Средий пр., 43.
Тел./факс: +7 812 275-51-96
Сайт Санкт-Петербургского Французского Колледжа: http://cuf.spbu.ru
Французский Университетский Колледж в Москве
Помещение Колледжа находится на пр-те Ломоносовский, д. 31/1
Телефон: (495) 939-5505
Сайт Московского Французского Колледжа: http://www.moscuf.org